This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '05 eng>fra to do what you believe in Il y a eu des martyrs easy closed ok
- Feb 12 '05 eng>fra leverage (to) renforcer le savoir mondial pro closed ok
- Jan 11 '05 eng>fra news-documentarial style nouvelles-type documentaire pro closed ok
- Sep 28 '04 fra>eng les pieds dans l'eau stick the foot/base ....in the water pro closed no
4 Sep 22 '04 ara>eng نشأته his upbringing /his youth easy closed ok
- Jun 26 '04 eng>ara placebo controlled trial Tajrebat dawa' bilmouqaranat ma' 'eelaaj moomawweh/irdaaee pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>fra French is spoken here Langues (parlées): français easy closed ok
- Jun 5 '04 ara>eng أمهات الأطفال البديلات Surrogate mother: prior to birth pro closed ok
- May 31 '04 eng>ara Breaking new ground Raaed pro closed no
- May 15 '04 ara>eng نيش / بوفيه Nook (recess in wall) and sideboard/chinacabinet pro closed no
- Mar 25 '04 eng>fra decisive être fixé/résolu easy closed no
4 Mar 24 '04 eng>fra batch release certificates certificats de libération de lot pro closed ok
- Mar 15 '04 fra>eng faire plus de cellule will be confined longer (in his cell) easy closed no
- Feb 27 '04 eng>fra in the light of valides en se basant sur ..../valides car basées sur pro closed ok
- Aug 4 '02 fra>eng de maniere surprenante Fortuitously easy closed ok
Asked | Open questions | Answered